News from Artsakh

[Margaryan]

Ղարաբաղի բարձրագույն իշխանությունը Ստեփանակերտում մասնակցում է մայիսի 9-ին նվիրված միջոցառմանը
18:15 | 08/ 05/ 2008

ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, 8 մայիսի. /Նովոստի-Արմենիա/. Հաղթանակի օրվան և Համաշխարհային մեծ պատերազմին, ԼՂՀ Պաշտպանական բանակի ստեղծման 16-ամյա հոբելյանին և Շուշի բերդաքաղաքին նվիրված հանդիսավոր ժողովը սկսվել է Ստեփանակերտում Սպայի տանը։

Ինչպես հաղորդում է «Նովոստի-Արմենիա» գործակալության թղթակիցը Ստեփանակերտից, ժողովին մասնակցում են Հայաստանի և Լեռնային Ղարաբաղի նախագահներ Սերժ Սարգսյանն ու Բակո Սահակյանը, ԼՂՀ խորհրդարանի նախագահ Աշոտ Ղուլյանը, վարչապետ Արա Հարությունյանը, Հայաստանի և ԼՂՀ կառավարության, հանրապետության խորհրդարանի անդամները, Ղարաբաղի պաշտպանական բանակի հրամանատարության ներկայացուցիչներն ու հանրապետության մտավորականները։

Միջոցառման ավարտին ծրագրված է տոնական համերգ։

Լեռնային Ղարաբաղում մայիսի 9-ին կնշվի Համաշխարհային պատերազմի հաղթանակի հոբելյանը, ԼՂՀ Պաշտպանական բանակի ստեղծման 16-ամյա հոբելյանը և Շուշի քաղաքի ազատագրումը։-0-
__________________-

Президент Карабаха поздравил народ НКР с праздником 9 мая
20:31 | 08/ 05/ 2008

СТЕПАНАКЕРТ, 8 мая. /Новости-Армения/. Президент Нагорно-Карабахской Республики Бако Саакян поздравил в четверг карабахский народ по случаю 63-й годовщины победы в Великой отечественной войне, 16-й годовщины создания Армии обороны НКР и освобождения города Шуши.

«9 мая является символичным праздником для карабахского народа. Все три события, несмотря на то, что имеют свои характерные черты и отличаются своей хронологией, одновременно их связывает одно и тоже, а именно они символизируют единство нашего народа, веру в собственные силы, преданность родной стране и народу», - говорится в предоставленном в четверг агентству «Новости-Армения» поздравительном послании главы карабахского государства.

Президент НКР заявил, что в этот праздничный день в первую очередь мы должны вспомнить всех тех, кто посвятил свою жизнь высокому призванию служения Родине.

«Долгом каждого из нас является постоянное облегчение забот и решение имеющихся проблем семей наших погибших братьев и сестер. Эти вопросы всегда находятся в центре внимания властей НКР», - отметил Саакян.

Поздравляя всех воинов и героев-освободителей города Шуши с праздником, президент Карабаха заявил, что часть из них в настоящее время продолжает свою службу в Армии обороны НКР, передавая накопленный опыт и знания молодому поколению.

«Поздравляю с праздником всех ветеранов Великой отечественной войны. Они явились наилучшим примером для героев карабахской войны. Мы все должны окружить их еще большей заботой и теплом, поскольку они прошли через горнило войн», - сказал Саакян.

Президент НКР поздравил также всех тех, кто в настоящее время находится на страже Родины, всех военнослужащих и весь командный состав героической карабахской армии.

«Армия обороны Карабаха является самым надежным гарантом безопасности НКР. Особое внимание по отношению к вооруженным силам республики будет уделено и в будущем. На сегодняшний день неукоснительно повышается боеспособность и техническая оснащенность карабахской армии, улучшаются социально-бытовые условия военнослужащих», - отметил глава Нагорного Карабаха.

Карабахский президент пожелал народу НКР мира, крепкого здоровья и счастья. –0--



http://ar.newsarmenia.ru/karabah/20080508/41873881.html

[Margaryan]

14 years without war
“Frankly speaking, after Shushi I understood the end of the war was close. And although they continued to shoot for two more years, the end was close. I only cared about returning home from the basement, not quivering from every sudden sound, not fearing to let the child go to school,” said a woman of age, looking at the army band which marched along the streets of Stepanakert on the Day of Liberation of Shushi.

14 years ago fire stopped in Karabakh. Although there are shootings on the border every now and then, although the traces of war are still observed in Shushi and other places, 14 years ago people stopped synchronizing with the war clock.

“Our efforts must be aimed at the prevention of war,” said the Armenian foreign minister Edward Nalbandyan. Many diplomats, mediators speak about it. They often speak so much that it starts sounding banal.

In the meantime, those who place peace at the top of the corner are somewhat ironically called pacifists. And are even accused of insufficient patriotism. As if there is something in the world that costs lives of thousands of people.

_______________
14 лет нет войны

«Честно говоря, после Шуши я поняла: конец войны близок. И хотя еще целых два года продолжали стрелять, но конец был уже близко. Я уже ни о чем не думала – мне просто хотелось вернуться из подвала домой, не вздрагивать от каждого резкого звука, не бояться отпускать ребенка в школу», - сказала нам немолодая женщина, глядя на военный оркестр, который в День освобождения Шуши бравурно маршировал по Степанакерту.

Ровно 14 лет назад в Карабахе перестали стрелять. И хотя на границе все еще бывают перестрелки, хотя в Шуши и в других городах и селах все еще можно увидеть следы войны, но 14 лет назад люди перестали сверять свои дела с военными часами.

«Наши усилия должны быть направлены на то, чтобы предотвратить возобновление военных действий», - сказал министр иностранных дел Армении Эдуард Налбандян. Об этом говорят многие дипломаты, посредники. Говорят иногда так много, что это превращается в банальность и нивелируется.

Между тем, тех, кто ставит во главу угла невозобновление военных действий, несколько иронично называют пацифистами. И даже обвиняют в недостаточно патриотичной позиции. Как будто на этом свете есть нечто, что стоит жизней тысяч людей.


http://www.karabakh-open.com/

[Хачатур]

http://s08.radikal.ru/i181/1102/93/373356950804.jpg

В СВЯЗИ С ПРЕДСТОЯЩЕЙ ТРЁХСТОРОННЕЙ
ВСТРЕЧИ ПРЕЗИДЕНТОВ АРМЕНИИ,
АЗЕРБАЙДЖАНА И РОССИИ В ГОРОДЕ СОЧИ

ДЖАВАХКСКАЯ ДИАСПОРА РОССИИ
О Б Р А Щ А Е Т С Я

Нагорно-Карабахский конфликт возник не 1988 году и не в результате самоопределения армян НКАО в виде решения органов Области о выходе из состава Азербайджанской ССР и возвращения в состав Армянской ССР. Основы конфликта были заложены аж ещё в 1920 – 1921 гг., когда Республика Армения была подвергнута большевистко-турецкой агрессии, оккупирована и расчленена. В результате территория Армении была расчленена - Карс, Ардаган, Сурмалу были переданы Турции, Арцах и Нахиджеван - Азербайджанской ССР, Джавахк - Грузинской ССР. Оставшаяся незначительная часть Восточной Армении была насильственно советизирована и существовала в качестве Армянской ССР до распада СССР. Это расчленение Армении было оформлено преступным советско-турецким Московским договором от 16 марта 1921г. и такими же решениями Кавбюро РКП(б) от 5.07.1921г., подписанными в нарушение прав армянского народа.

После распада СССР появился шанс восстановления исторической справедливости, прав порабощенных народов. Среди политического руководства новой России всё более ярко стали появляться силы, осознающие национальные интересы России, её ответственность за судьбы народов, нашедших покровительство в досоветской России.

Шельмуя перед Западом образ России, как непредсказуемой, агрессивной страны, лидеры мини-империй (некоторых бывших советских республик) выставляют себя как жертвы от мнимого российского экспансионизма, как защитники демократии и западных ценностей.

Стремясь якобы сохранить Азербайджан, это искусственно созданное турками и большевиками еще одно тюркское государство, на месте многонациональной российской Бакинской губернии, в чуждой ему (после исхода оттуда армян и русских) в т.н. зоне российского влияния, Российское руководство пока открыто не признает очевидного факта возвращения освобожденного, в результате отражения агрессии Азербайджана 1992–94 гг., Нагорного Карабаха (Арцаха) и прилегающих, отчужденных в свое время армянских земель, к Армении.

В ответ на мирное решение армян Нагорного Карабаха (Арцаха) воссоединиться с Арменией азербайджанское руководство, пользуясь безнаказанностью и покровительством со стороны центральных советских властей, устроило погромы армян в Сумгаите, Баку и в других армянонаселенных местах Азербайджана. Однако в дальнейшем, лишенные поддержки советских силовых структур, азербайджанские агрессоры потерпели поражение, и армянам удалось частично освободить армянские земли, незаконно включенные советской властью в состав Азербайджанской ССР. Армяне имели все права и основания освободить Нахиджеван, северные земли Арцаха и армянский Гандзак, вплоть до реки Куры, исторической, естественной, безопасной от агрессивного соседа, границы Восточной Армении.

В сложившихся реалиях, после поражения Азербайджана в развязанной им войны и подписания Бишкекских соглашений о прекращении военных действий, сегодня единственно возможным для армян компромиссом и уступкой в переговорном процессе Армении с азербайджанскими властями может быть только нижеследующее:

Подписание мирного договора по признанию юрисдикции армян Нагорного Карабаха (Арцаха) на контролируемые ими территории;
• в обмен на отказ от возбуждения процесса наказания преступников, организовавших погромы армян в Азербайджане;
• в обмен на отказ от требований о компенсации многомиллиардного ущерба, нанесенного армянам в Азербайджане.

Мы заявляем, что переговоры по разрешению нагорно-карабахского конфликта армянской стороне следует начать с политическим руководством России, как с правопреемницей Советской России, и никто кроме новой, современной России не может быть посредником в урегулировании данного конфликта. Данные переговоры должны преследовать цели по достижению осуждения новой Россией, а вслед за ней и демократического мирового сообщества, Запада и США преступлений тоталитарного коммунистического режима, в результате агрессии которого Армения была расчленена и ее территории были незаконно переданы искусственно созданной тогда большевиками Азербайджанской ССР.

Джавахкская диаспора России,
Россия, март, 2011 год.

Yerkramas (http://www.yerkramas.org/2011/03/01/dzhavaxkcy-rossii-peregovory-po-razresheniyu-karabaxsko-azerbajdzhanskogo-konflikta-armyanskoj-storone-sleduet-vesti-s-rukovodstvom-rossii/)
Voskanapat (http://voskanapat.info/blog/ddr_osnovy_nagorno_karabakhskogo_konflikta_byli_za lozheny_v_1920_21gg/2011-03-02-4228)
Karabah 88 (http://www.karabah88.ru/press2011/03/02_v_obmen_na_otkaz.html)
Livejournal DDR (http://ddr-russia.livejournal.com/16466.html)